music-嘆問+哀傷】Michael Andrews & Gary Jules -mad world

 

 

 

演唱Michael Andrews & Gary Jules

    Roland Orzabal

    Roland Orzabal

歌曲原唱Tears for Fears

 

 

All around me are familiar faces 周圍全是一成不變的面孔

Worn out places worn out faces 破落的周遭 疲憊的神情

Bright and early for their daily races 天一亮就早早開始他們日復一日的追逐

Going nowhere going nowhere (我)無處可去 無處安身

And their tears are filling up their glasses 他們的淚水正在盈滿鏡框

No expression no expression (卻) 臉色木然 毫無表情

Hide my head I wanna drown my sorrow 埋下頭 想要浸沒在我的悲楚中

No tomorrow no tomorrow 不要明天 沒有未來

And I find it kind of funny 有種荒誕的感覺

I find it kind of sad 感到難過

The dreams in which I'm dying 那些我瀕死般的夢境

Are the best I've ever had 卻成為僅有的美好

I find it hard to tell you 我發現很難向你傾訴

('cause) I find it hard to take 因它實在難已啟齒

When people run in circles 當人們的日子就這麼循環往復

It's a very very 這也就成了一個非常非常

Mad World 恒常的世界

Mad World 瘋癲的世界

Children waiting for the day they feel good 孩子們期待著他們可感知的美好

"Happy Birthday Happy Birthday "(仿佛)"生日快樂,生日快樂"(在耳邊響起)

Made I feel the way that every child should 我也懂得 (為了這樣) 孩子們才

Sit and listen sit and listen 坐下聽講,端坐聽從

Went to school 坐在校園裡

and I was very nervous 我卻局促不安

No one knew me no one knew me 沒人能懂我 無人懂得

Hello teacher tell me what's my lesson 老師你好,告訴我我要學的是什麼

Look right through me look right through me 目光掃過 視而不見

And I find it kind of funny 有種荒誕的感覺

I find it kind of sad 感到難過

The dreams in which I'm dying 那些我瀕死般的夢境

Are the best I've ever had 卻成為僅有的美好

I find it hard to tell you 我發現很難向你傾訴

('cause) I find it hard to take 因它實在難已啟齒

When people run in circles 當人們的日子就這樣循環往復

It's a very very 這也就成了一個非常非常

Mad World 恒常的世界

Mad World 錯亂的世界

Mad world 無聊的世界

Mad World 瘋癲的世界

 

 

Mad World是英國樂隊Tears For Fears1982年創作的早期作品之一,由Roland Orzabal創作和樂隊貝斯手Curt Smith演唱。Mad World是樂隊發行的第三首單曲也是第一首榜單熱曲。20年後,因為電影《死亡幻覺(Donnie Darko)在片尾使用了 Michael Andrews Gary Jules創作的敘事版本Mad World,使得此曲再度走紅,這一版本在200312月達到了英國熱銷單曲的首位,同時,這首單曲也被用於視頻遊戲Gears of War的宣傳片中。女聲版有Alex Parks演唱。中文翻唱版有阿桑的《瘋了》。 2009美國偶像中的亞軍Adam Lambert也翻唱過這首歌曲,在當時再次掀起熱潮。[1]

 

資料皆摘自百度百科

 

另外我也十分推這部電影喔

 

https://movie.douban.com/subject/1306662/

文章標籤
創作者介紹

異界嚮導

隱形委員會 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()