詞曲 RIKA MURANAKA

編曲DAVID DOWNES

演唱AOIFE NI FHEARRAIGH

 

 

原版愛爾蘭語

https://www.youtube.com/watch?v=_NISPSeUBck

英版

https://www.youtube.com/watch?v=--0iDvSzl7E

 

愛爾蘭語歌詞(原版):

An cuimhin leat an grá crácroí an ghrá

Níl anois ach ceol nah-oíche táim sioraí i ngrá

Leannáin le smál

Leannáin le smál

Lig leis agus beidh leat

Lig leis agus beidh grá

Culmhne leat an t-am

Nuair a bhí tú sásta

An culmhne leat an t-am

Nuair a bhí tú ag gáire

Tá an saol iontach

má chreideann tú ann

Tug aghaidi ar an saol issonas sioraí inár measc

Céard a tharla do nalaethanta sin

 

Céard a tharla do nah-oícheanta sin an culmhin leat an t-am

Nuair a bhí tú faol bhrón

An cuimhin leat an t-am

Go sioraí sileadh na ndeoran ormsa nó orainne a bhí an locht

Ag mothú caiite sar fán

Cén fáth an t-achrann issileadh na ndeor

Tá áilleacht sa saol

Má chuardaíonn tú e

Tá gliondar sa saolcuardaimís e

英文翻譯:

Do you remember the time

when little things made youhappy?

Do you remember the time

when simple things made yousmile(

Life can be wonderful

if you let it be

Life can be simple

if you try

Whatever happened to thosedays?

Whatever happened to thosenights?

Do you remember the time

when little things made yousad?

Do you remember the time

when simple things made youcry?

Is it just me

or

is it just us?

Feeling lost in this world?

Why do we have to hurt eachother?

Why do we have to shedtears?

Life can be beautiful

if you try

Life can be joyful

if we try

 

Tell me

I'm not alone

Tell me

We are not alone in thisworld

fighting against the wind

Do you remember the time

when simple things made youhappy?

Do you remember the time

when little things made youlaugh?

You know

life can be simple

You know

life is simple

Because

the best thing in life isyet to come

Because...

the best is yet to come

 

 

中文翻譯

可曾記得以前嗎?

當小事讓我們高興

可曾記得過去嗎?

當簡事使我們微笑

生命可以是美好的

如果你讓它那樣

生命可以是簡單的

如果你努力嘗試

不管在以前的白晝裡發生過什麼

無論在過去的黑夜裡發生過什麼

可曾記得以前嗎?

當小事讓我們悲傷

可曾記得過去嗎?

當簡事使我們哭泣

只是我而已嗎?

或者

還是我們?

感覺到迷失在這個世界裡

為什麼我們要互相傷害呢?

為什麼我們要流出熱淚呢?

生命可以是美麗的

如果你們去努力

生命可以是歡快的

如果我們去爭取

請告訴我

我不是唯一的

請告訴我

我們不是孤獨的 在這個世界裡

和狂風搏鬥

可曾記得以前嗎?

當簡事讓我們開心

可曾記得過去嗎?

當簡事使我們歡笑

你知道

生命可以很簡單

你明白

生命可以很容易

因為

最美好的事情即將到來

因為

美好即將到來


 

資料來源        百度百科

 

文章標籤
創作者介紹

異界嚮導

隱形委員會 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()